RSS Actualidad Galería de fotos Archivo de Boletines Política Sectorial y Territorial Vídeos Medio Ambiente Afiliación Contacto

  Buscar en UPTA

Suscríbete al boletín digital
    Suscribirse a los boletines de UPTA Aragón
ASATI celebró el Día Internacional de la Traducción

18/10/2010

La calidad de los diferentes servicios con los recientes avances nunca podrá ser equiparable a la de un traductor profesional

Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes de Aragón (ASATI)

El pasado día 30 de septiembre se celebró el Día Internacional de la Traducción y se llevaron a cabo diferentes actos e iniciativas en toda España. En Zaragoza, la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (ASATI) organizó una tertulia sobre la situación del mercado de la traducción y las nuevas políticas de algunas agencias hacia sus traductores, proveedores externos.

ASATI quiso hacer hincapié en las malas prácticas que están surgiendo en el sector: cada vez más, los traductores se ven sometidos a presiones para aceptar reducciones de tarifas, descuentos por volumen y trabajos de control de calidad añadidos y no remunerados. Algunos, hasta están abocados a pagar una cuota para utilizar herramientas de traducción asistida por ordenador o para constar en la base de datos de determinadas agencias.

Actualmente existe una tendencia hacia un mercado "low-cost" que busca soluciones a toda costa con el fin de mantener la competitividad y hacer frente a la competencia cada vez más voraz de empresas ubicadas en países como China o India y a los avances de los resultados de la traducción automática en determinadas combinaciones lingüísticas, pese a que la calidad nunca podrá ser equiparable a la de un traductor profesional.

Fuente: Claire Charriére.- Asati

Este aniversario coincide con una de las peores situaciones del colectivo por la escasez crediticia y la falta de políticas activas en promoción del autoempleo

13/10/2010

Ayer, 12 de octubre, se cumplieron 3 años de la entrada en vigor del Estatuto del Trabajo Autónomo (LETA)

El día 12 de octubre se celebraba el tercer aniversario de la entrada en vigor de la Ley del Estatuto del Trabajo Autónomo, norma que ha representado un paso adelante muy importante en la cobertura de los derechos de un colectivo formado por más tres millones de españoles y la dignificación y visibilidad de su trabajo.

El desarrollo de las normas contempladas por la nueva Ley se puede considerar suficiente y el balance positivo. El aspecto más importante ha sido la tramitación de la nueva Ley que protege al autónomo en caso de cese actividad y que ya ha sido publicada y entrará en vigor el próximo día 6 de noviembre.

Sin embargo, el resultado no ha sido tan positivo por lo que se refiere a la extensión de los nuevos derechos contemplados por la Ley para los trabajadores autónomos económicamente dependientes.

Fuente: Comunicación UPTA

La Línea ICO Directo es positiva pero deben revisarse las condiciones de concesión

05/10/2010

UPTA reclama la puesta en marcha de una de una línea de avales hasta 30.000€ complementaria de la línea financiera

Según los datos hechos públicos por el ICO sólo algo menos de 1.200 autónomos han podido acceder hasta la fecha a los créditos directos gestionados por el ICO en los primeros tres meses de puesta en marcha de la nueva línea que no necesita financiación complementaria de bancos o cajas.

UPTA no puede valorar positivamente este dato, teniendo en cuenta las necesidades de las más pequeñas empresas, ya que sólo representa un 24% del total de las solicitudes admitidas a trámite, porcentaje que resultará muy inferior si tenemos en cuenta el total de las solicitudes presentadas que, si bien no cumplen algún aspecto formal, sin embargo responden a una necesidad empresarial concreta.

Sin embargo UPTA quiere seguir valorando positivamente la puesta en marcha de una línea financiera de estas características, aunque considera que "deben revisarse las condiciones de concesión, y en particular las garantías que se están exigiendo, que deben responder a las necesidades de la situación económica que venimos sufriendo y que no pueden ser las mismas que en otros periodos de normalidad financiera", manifestó Álvaro Bajén, secretario ejecutivo de Política Económica de la Organización.

Fuente: Autónomos Digital

Elige una página: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

publicidad Flores Zaragoza reparar pc zaragoza Servicio Técnico Apple
Así, NO

Autónomos y Agricultores se solidarizan con la Huelga del 29 de septiembre

Tercera Revolución Industrial (y IV)

Logo UPTA Copyright 2018 UPTA Aragón - Todos los derechos reservados - Aviso Legal - Política de privacidad - Desarrollo web - Asesores TIC Aragón